《家范》卷三·子不孝父不慈，其罪恶均等

司马光

遗安文化研究中心数据库

浙江天台庞学栋搜集整理转载

2021.12.12

【原文】

君子之所以治其子妇，尽于是而已矣。

今世俗之人，其柔懦者，子妇之过尚小，则不能教而嘿藏之。

及其稍著，又不能怒而心恨之。

至于恶积罪大，不可禁遏，则喑呜郁悒，至有成疾而终者。

如此，有子不若无子之为愈也。

其不仁者，则纵其情性，残忍暴戾;

或听后妻之谗，或用嬖宠之计;

捶扑过分，弃逐冻馁，必欲置之死地而后已。

《康诰》称：“子弗祗服厥父事，大伤厥考心；

于父不能字厥子，乃疾厥子。”

谓之元恶大憝，盖言不孝不慈，其罪均也。

【译述】

君子对待儿子和媳妇的办法，就是这么个道理。

如今世俗之人中的那些柔弱无能的父辈，在儿子、媳妇的过错还小的时候，不能及时教育，而是尽力去遮掩。

等到他们的过失越来越大的时候，父母又不能发怒去责备他们。

等到子女罪大恶极，不能遏制的时候，父母就忧愁苦闷，甚至有人积郁成病，含恨而死。如果这样，有子女还不如没子女好。

另一方面，也有那些不仁不义的父亲，放纵自己的情性，残忍暴戾地对待子女，有的听信后妻的谗言，有的用亲信的计谋，对儿女过分捶打，或者把子女赶出家门，让他们挨饥受饿，必欲置之死地才肯罢休。

《康诰》说：“子女不能孝顺父亲，就会大大伤害父亲的心；

父亲不能够养育他的子女，就是仇恨子女。”

这样的人可以称之为大恶人，这段话大概是说子女不孝顺和父亲不慈祥，他们的罪恶一样大。

注：以上信息如有侵权，请及时反馈信息，本站将作调整或删除

遗安文化研究中心网址：http://www.yaqhjy.com

邮箱：369489269@qq.com  微信：PXD963066

手机：18267661956  13659523068