《家范》母亲心存大义，以己子救人子

司马光

遗安文化研究中心数据库

浙江天台庞学栋搜集整理转载

2021.12.12

【原文】

齐宣王时，有人斗死于道，吏讯之。

有兄弟二人，立其傍，吏问之。

兄曰：“我杀之。”

弟曰：“非兄也，乃我杀之。”

期年，吏不能决，言之于相。

相不能决，言之于王。

王曰：“今皆舍之，是纵有罪也；

皆杀之，是诛无辜也。

寡人度其母能知善恶。

试问其母，听其所欲杀活。”

相受命，召其母问曰：“母之子杀人，兄弟欲相代死。吏不能决，言之于王。

王有仁惠，故问母何所欲杀活。”

其母泣而对曰：“杀其少者。”

相受其言，因而问之曰：“夫少子者，人之所爱，今欲杀之，何也？”

其母曰：“少者，妾之子也；

长者，前妻之子也。

其父疾且死之时属于妾曰：‘善养视之。’

妾曰：‘诺！”今既受人之托，许人以诺，岂可忘人之托而不信其诺耶？

且杀兄活弟，是以私爱废公义也。

背言忘信，是欺死者也。

失言忘约，已诺不信，何以居于世哉？

予虽痛子，独谓行何！”

泣下沾襟。

相入，言之于王。

王美其义，高其行，皆赦。

不杀其子，而尊其母，号曰“义母”。

【译述】

齐宣王的时候，有人打架斗殴，死在路上，官吏前来调查。

有兄弟二人站在旁边，官吏询问他们。

哥哥说：“人是我杀死的。”

弟弟说：“不是哥哥，是我杀的。”

整整一年，官吏不能决断，就把这事告知宰相，宰相也无法决断，就禀报了齐宣王。

宣王说：“如果放过他们，就是放纵犯罪的人；

如果都杀掉，就会妄杀无辜之人。

我估计他们的母亲能知道谁好谁坏。

问问他们的母亲，听听她对谁死谁活的意见。”

宰相受命，召见他们的母亲，说：“你的儿子杀了人，兄弟两人都想相互代替赴死，官吏不能决断，告知宣王，宣王很仁义，让我来问问你想杀谁活谁？”、

母亲哭着说：“杀掉年纪小的。”

宰相听后，反问说：“小儿子是父母最疼爱的，而你却想杀掉他，这是为什么呢？”

母亲回答说：“年少的，是我亲生的儿子，年长的是丈夫前妻的儿子，丈夫得病临死之时将他托付给我说：‘好好地抚养他。’

我答应说‘是’。

既然受人之托，答应了人，又怎能忘人之托而失信于自己的诺言呢？

再说杀兄活弟，是以个人私爱败坏公义道德；

背言失信，是欺骗死去的丈夫。

既然失言忘约，不守信用，又怎能在社会上立身处世呢？

我虽然疼爱自己的儿子，却怎么能不顾道义德行呢？”

说罢痛哭流涕。宰相入朝后把情形禀报了齐宣王。

宣王赞叹这位母亲的德行高义，于是赦免了她的两个儿子。

不但不杀她的儿子，还尊崇这位母亲，称这位母亲为“父母”。

注：以上信息如有侵权，请及时反馈信息，本站将作调整或删除

遗安文化研究中心网址：http://www.yaqhjy.com

邮箱：369489269@qq.com  微信：PXD963066

手机：18267661956  13659523068