《家范》

卷二·宗族、家族和睦之道：忍忍忍

司马光

遗安文化研究中心数据库

浙江天台庞学栋搜集整理转载

2021.12.12

【原文】

张公艺，郓州寿张人，九世同居，北齐、隋、唐，皆旌表其门。

麟德中，高宗封泰山，过寿张，幸其宅，召见公艺，问所以能睦族之道。

公艺请纸笔以对，乃书“忍”字百余以进。

其意以为宗族所以不协，由尊长衣食，或者不均；卑幼礼节，或有不备。

更相责望，遂成乖争。苟能相与忍之，则常睦雍矣。

【译述】

张公艺是唐代郓州寿张人，他家九代聚居，北齐、隋朝、唐朝都表彰过他的家族。

麟德年间，唐高宗到泰山封禅，经过寿张时，驾临张公艺家。

高宗召见张公艺，问他家能够和睦相处的方法。

张公艺拿来纸笔，在纸上写了一百多个“忍”字进呈给高宗皇帝。

他的意思是说，有的家族之所以不能和睦协调地相处，或者是因为家长分派衣食不公平，或者是因为上下尊卑的礼节有疏漏，这样，家庭内部互相责备，产生怨恨，便形成了矛盾和争斗。

倘若家人都能够互相忍让，那么家族成员就能和睦相处了，整个家族也能长盛不衰。

注：以上信息如有侵权，请及时反馈信息，本站将作调整或删除

遗安文化研究中心网址：http://www.yaqhjy.com

邮箱：369489269@qq.com  微信：PXD963066

手机：18267661956  13659523068