《家范》卷八·妇不与公婆辩曲直(2)

司马光

遗安文化研究中心数据库

浙江天台庞学栋搜集整理转载

2021.12.12

【原文】

汉广汉姜诗妻，同郡庞盛之女也

诗事母至孝，妻奉顺尤笃，母好饮江水，去舍六七里，妻常沂流而汲。

后值风，不时得还，母渴，诗责而遣之。

妻乃寄止邻舍，昼夜纺绩，市珍羞，使邻母以意自遗其姑。

如是者久之。

姑怪问邻母，邻母具对。

姑感惭呼还，恩养愈谨。

其子后因远汲溺死，妻恐姑哀伤，不敢言，而托以行学不在。

【译述】

东汉时广汉人姜诗的妻子，是同郡庞盛的女儿。

姜诗侍奉母亲非常孝顺，妻子侍奉婆婆尤其温顺。

姜母喜欢喝江水，但那条江离家有六七里远，姜诗妻子常常去打江水。

有一次姜妻去打水，遇到大风，没有按时回来。

姜母口渴，姜诗责备妻子并将她赶出家门。

姜妻便寄居附近的一户人家家里，昼夜纺纱织布，用挣来的钱购买珍贵的食物，让邻居老太太以自己的名义送给婆婆。

这样持续了很长时间，婆婆感到奇怪，就询问邻居老太太到底怎么回事，邻居老太太如实相告。

婆婆听后非常感动，而且觉得有些对不住她，就将姜妻接回了家。

姜妻赡养婆婆更加恭谨。

她的儿子因为到远处打水被水淹死，姜妻担心婆婆为此哀伤，就不敢说出真情，谎称他到外边求学去了。

注：以上信息如有侵权，请及时反馈信息，本站将作调整或删除

遗安文化研究中心网址：http://www.yaqhjy.com

邮箱：369489269@qq.com  微信：PXD963066

手机：18267661956  13659523068