中国第一盘西周青铜器《逨盘》

[稽古传话]……逨盘铭文释意

2020年6月27日

原创：克谐（济南）

遗安文化研究中心数据库

浙江天台·庞学栋整理转载

2023.08.22

2003年1月19日在陕西省宝鸡市眉县杨家村，一次出土了窖藏青铜彝器27件，其中便包括闻名遐迩的逨盘。在逨盘之前，已经出土的西周铭文铜盘，主要有虢季子白盘、散氏盘、史墙盘、兮甲盘等。其中，一般认为虢季子百盘铭文111字、散氏盘349字、史墙盘284字、兮甲盘129字、逨盘共372字。

逨盘，亦称单氏逨盘，依据主要是盘中铭文里，有逨叙述的自祖上单公以来，曾有八代上辈辅助过八位周王。

关于这个逨盘，我最初接触是在释意石鼓文时。那会儿，面对石鼓文中“虞人”一篇内容，实在不知道如何阐释，才能更贴近起码可以说服自己的可能史实。当时，恰是此组逨盘等窖藏铭文内容，令我茅塞顿开，从而意识到所谓“虞/吴林”官职及其“历人”身份者，曾经居住的地界及其可能经历。

逨盘：西周（公元前11世纪-公元前771年）

尺寸：通高20.4厘米 口径53.6厘米

圈足直径41厘米 腹深10.4厘米 兽足高4.2厘米

像此组逨盘等窖藏的出土，一晃也近二十年了。尤其这里面事关姬周朝代的“老子”，因又名“老莱子”，是否与“逨”有关的问题，很值得人们探究和考证。对此，自觉才疏学浅，唯求荣幸可见看到更多同好的创见和作为吧。

逨盘铭文

释文：

逨曰：丕顯朕皇高祖單公，桓桓克明慎厥德，夾召文王武王達殷，膺受天魯命，匍有四方，垃(普?)宅厥堇疆土，用配上帝。雩朕皇高祖公叔，克逨匹成王，成受大命，方狄(逖)不享，用奠四國萬邦。雩朕皇高祖新室中，克幽明厥心，柔遠能通，會召康王，方懷不廷。雩朕皇高祖惠中(猛?)父，鐜(戾)龢于政，有成于猷，用會昭王穆王，盜政四方，撲伐楚荊。雩朕皇高祖零白，粦明厥心，不惰口服，用辟弊王懿王。雩朕皇亞祖懿中(設)，諫諫克匍保厥辟考(孝)王夷王，有成于周邦。雩朕皇考龏叔，穆穆趱趨，龢詢(均)于政，明濟于德，享辟 厲王。逨肇朕皇祖考服，虔夙夕，敬朕死事，肆天子多賜逨休，天子其萬年無疆，耆(?)黃耈，保奠周邦，諫乂四方。王若曰:逨，丕顯文武，膺受大命，匍有四方，则繇唯乃先聖祖考夾召先王，勞堇大命。今余唯經乃先聖祖考，申就乃令，令汝胥榮兌，攝(?)司四方虞林，用宮御。賜汝赤巿、幽黃、攸勒。逨敢對天子丕顯魯休揚，用作朕皇祖考寳尊盤，用追享孝于前文人，前文人嚴在上，虞在下，豐豐勃勃，降逨鲁多福，眉壽綽綰，授余康娛、純右、通祿、永命、需終，逨畯臣天子，子子孫孫永寳用享。

【逨盘拓片释文】

逨曰:丕显朕皇高祖单公，桓桓克明，哲厥德。夹召文王，武王达殷，膺受天嘉命，匍有四方，并宾厥堇疆土，用配上帝。

雩朕皇高祖公叔克，逨配成王，成受大命，旁狄不享，用奠四国万邦。

雩联皇高祖新室中克，幽明厥心，*观远能*狄，合召康王，旁怀丕廷。

雩朕皇高祖惠中蠡父，执和于政，有成于猷。用合昭王、穆王。羡政四方，撲伐楚荆。

雩朕皇高祖零伯，炎明厥心，丕虔*厥服，用辟龚王、懿王。

雩朕皇亚祖懿仲，*攻谏谏克，甫保厥辟孝王、*避(彳+尸+辛)王，有成于周邦。

雩朕皇考龚叔，穆穆翼翼，和询于政，明跻于德，享辟*刺(柬+刀)王。”

逨肇*屎朕皇祖考，服虔夙夕，敬朕死事。*稀天子多赐，逨休天子，其万年无疆，耆黄*老，保奠周邦，谏僻四方。

王若曰:“逨，丕显文武，膺受大命，甫有四方则法。唯乃先圣祖考，夹召先王，*彝堇大命令余;唯经乃先圣祖考，重*享乃命。命汝胥荣兑，*职嗣四方虞林，用宫御。赐汝赤*布、幽束、攸勒。”

逨敢对天子丕显，嘉休扬，用做朕皇祖考宝尊盘;用追孝于前文人。前文人，严在上，翼在下，丰丰能降，逨嘉多福，眉寿绰绾，受余康*宁、纯佑、通录、永命、灵终。

逨畯臣天子，子孙永保用享。

【现代释意】

逨说:“我伟大光荣的高祖单公，智慧威武，德圣明哲，曾经协助文王和武王打败了殷商，膺受上天嘉命，统治天下四方;曾经在边疆开辟国土，荣享天地厚爱。

我祟敬的高祖公叔克，辅助周成王，担负大任，征逐狄人，保障四方邦国安宁。

我敬仰的高祖新室仲克，心思缜密聪慧，远见卓识，智能克敌，曾经追随周康王，声名显赫朝廷。

我仰慕的高祖惠中蠡父，和谐朝政，业绩卓著，曾经辅助周昭王、周穆王，声名威振四方，参加征讨楚荆。

我敬重的高祖零伯，兢兢业业，鞠躬尽瘁，服务于周龚王、周懿王。

我尊敬的祖父懿仲，屡次进谏纳言，扶助周孝王、周避王，有功于维护周邦边疆。

我敬爱的父亲龚叔，肃穆谨慎，资政朝堂，跻身贤德，服务于周刺王。”

逨一直承蒙祖上历代功德庇护，不分昼夜操劳，竭力尽职尽责。万分感激天子的赏赐和垂爱，祝福天子万寿无疆、长命不老，保佑周邦疆土永保、荣耀普照四方。

周王这样说:“逨，伟大荣耀的文王和武王，顺天应命，统治天下，肇立法制。而你的圣明祖上，协助历代先王，才有我承接天命的今天;为了延续你圣祖先贤的荣誉，现任命你重新担当祖上的职位，即四方虞林，务必确保宫廷所用木材的供应。并赐你猩红官服、黑色腰带和马辔头等。”

逨为了答谢天子伟大，并宣扬帝国荣耀，特别制作了祭祀祖上先贤的宝尊盘，用于追享历代功绩卓著的前人祖先。愿我祖上先贤们，威武庄严在上，呵护后人在下;愿你们的保佑蹁跹降临，让逨荣耀多福、延绵长寿，保障我们康宁、多福、多禄、长命、善终。

周天子大臣的逨做此物，愿子孙永葆用。

【主要参考资料】

1.西周青铜器铭文拓片，眉县逨盘高清扫描放大，见于新浪博客。

2.“西周逨盘拓片”360搜索。

3.“三体石径拓片”360搜索。

4.容庚撰集《金文编》(见于“古籍善本-中国古籍网-古籍电子书”)。

5.佚名撰，袁宏点校《逸周书·谥法解第五十四》。

特别提示：

以上信息来源互联网，转载旨在弘扬西周历史文化遗产，如有侵权，敬请反馈信息，本站将作调整。

遗安文化研究中心网址：http://www.yaqhjy.com

邮箱：369489269@qq.com  微信：PXD963066

手机：18267661956  13659523068